Otra de esas cosas que no me dejan dormir hasta que me entero!
Mambrú se fue a la guerra es la versión en español de una canción popular infantil francesa, Marlbrough s'en va-t-en guerre. Fue compuesta tras la batalla de Malplaquet (1709), que enfrentó a los ejércitos de Gran Bretaña y Francia, durante la Guerra de Sucesión Española.
A pesar de su derrota, los franceses creyeron muerto en la batalla a su enemigo John Churchill, duque de Marlborough, que es a quien se dedica la canción burlesca. La melodía de la canción parece ser de origen árabe y habría llegado a Francia llevada por los cruzados. A España llegó por influencia de los Borbones, con el nombre Marlborough reducido a un más pronunciable Mambrú.
Existen también versiones en otros idiomas. La inglesa, cantada con el estribillo «for he is a jolly good fellow» ha dado lugar a la canción del mismo nombre, conocida en España como Es un muchacho excelente; y en Argentina como Porque es un buen compañero....
La imagen es el escudo de armas de los Duques de Marlborough
No hay comentarios:
Publicar un comentario